Tag Archive for: como entrenar a tu dragon

Como Entrenar a tu Dragón

08 Apr
April 8, 2010

How To Train Your Dragon (3D) (2010)

Dreamworks Animation regresa después de un rato de ausencia con una nueva cinta en 3D digital.

Lamentablemente, nuevamente las distribuidoras se llevan un graaaan tache al ofrecer  pocas copias que sumen el idioma original a la experiencia digital, así que me la tuve que soplar en español. El doblaje está bien hecho, sincronizado, atinado y correctamente tropicalizado, sin embargo que uno de los personajes principales se llame “Chimuelo” simplemente no me pareció entretenido. Probablemente a una audiencia mas joven (Obvio target de la película) si… Pero es una clase de problema que se resolvería si también ofrecieran por lo menos un par de horarios en Inglés. En fin.

Read more →